Tv NU Film I dag Sport I dag Top Tv Digital TV Hd TV

Simpsons bliver til 'Al Shamshoon'

13:27 - 20. okt 2005

Simpsons bliver til 'Al Shamshoon' Simpson


For at oversætte tv-serien til mellemøstlige forhold har tv-netværket, MBC, været nødsaget til at foretage en række gennemgribende ændringer, der ikke er faldet i alles smag.

Her er nogle af de mest markante ændringer:

  • The Simpsons vil i Mellemøsten hedde 'Al Shamshoon'.
  • Homer er blevet omdøbt til 'Omar'.
  • Bart hedder 'Badr'.
  • Homer/Omar har erstattet sin elskede Duff-øl med sodavand.
  • Homer/Omar spiser ikke længere svinekoteletter og bacon. I stedet spiser han egyptiske oksekødspølser.
  • Homer/Omar har droppet sine donuts til fordel for den traditionelle arabiske småkage 'kakh'.
  • Homar/Omar har pludseligt helt mistet lysten til at gå på snuskede barer.

    De mange ændringer er blevet foretaget for at gøre serien mere spiselig i en arabisk/islamisk sammenhæng, men de er ikke faldet i lige god jord alle steder.
    Serien begyndte at blive sendt i denne måned. Nu bliver der nok rameskrig fra verdens Simpsons fans !!
  • Kilde: The Sun