Gadebetjentene - 10/7 00:00

Det er den årlige Distortion-festival i København, og alle nærbetjentene er til stede ved gadefesten på Rådhuspladsen og indre Vesterbro.

Selvom stemningen er festlig, må Kenneth, Rasmus og Isabella alligevel både skride ind overfor tyveri, modtage anmeldelse fra en kvinde, der er blevet overfaldet, fulde mennesker, der har slået sig, samt en stor slåskamp ude foran en kiosk ved Enghave Plads.

Hos Jens og Thomas i Kødbyen er der både en mand, der opfører sig psykotisk ved stofindtagelsesrummet H17, og en gruppe mænd, der tager stoffer i de mørke baggårde til de gamle slagterhaller.