Hamster Ex Machina / Mærkeligt til deres dages ende
Hamster og Grete kæmper mod robotudgaver af dem selv, der kan forudsige alle deres træk; Kevin bliver fanget i et akavet trekantsdrama med Hiromi og Lauren.