Årgang 0 - 21/2 10:45

Sommerferien er slut og hverdagen tilbage.

For Stephanies far er dette efterår noget særligt, og selvom det er krisetid, åbner han en tatovør- og piercingforretning i Slagelse.

Krisen står også på lur i Tarm, hvor Emmas forældre mærker nedskæringer på deres arbejde.

September byder på 10-året for terrorangrebet i New York, og selvom børnene ikke selv kan huske dagen, har den sat sine spor.

Rachel er taget til Lyngby på efterårsferie hos faster Bente.

Hver morgen trækker Rachel en seddel, som bestemmer, hvad de skal lave. I Aarhus er det også hverdag - blandt andet med oprydning på værelserne.

Det sker under stor protest, men Christian får senere lov til at invitere venner til filmaften.