Battle Creek - 15/12 00:20

Russ Agnews position som Battle Creeks mest succesfulde - og konfliktsøgende - kriminalbetjent sættes på prøve, da FBI-agenten Milton Chamberlain forflyttes til hans enhed og imponerer hele gruppen med sine færdigheder, karisma og gode udseende.

Med sine vidt forskellige måder at tackle arbejdet og livet på, opdager det umage par dog hurtigt en uventet synergieffekt. Idag: Politihunden, Cookie, snuser sig frem til heroin i en lille piges rygsæk, hvilket igen starter konkurrencen mellem Russ og Milts forskellige teorier om hvor narkoen kom fra og hvorfor den lille pige havde det.

Jacocks tager på træningsseminar i Detroit og får chance for at grave lidt i hvorfor Milt blev sendt til Battle Creek.