Battle Creek - 20/1 20:55

Russ Agnews position som Battle Creeks mest succesfulde - og konfliktsøgende - kriminalbetjent sættes på prøve, da FBI-agenten Milton Chamberlain forflyttes til hans enhed og imponerer hele gruppen med sine færdigheder, karisma og gode udseende.

Med sine vidt forskellige måder at tackle arbejdet og livet på, opdager det umage par dog hurtigt en uventet synergieffekt. Idag: Russ hjælper Font med at efterforske, da han er sikker på at en af FBI's mest eftersøgte kriminelle gemmer sig i Battle Creek.

Dette gør han selvom Milt insisterer på at manden døde måneder tidligere.